Tomasz Kosowski was charged with first-degree murder in the death of Steven Cozzi, who disappeared in March 2023.