Democrats on the House Ways and Means Committee seized on public health policies enacted under Health Secretary Robert F. Kennedy Jr.