Pope Leo XIV has urged an estimated 40,000 people in Uruguay to build bridges of fraternity and faith